[] 全金属狂潮最新小说特别篇——（悲伤的来福枪）音程之哀,射程之远

-->
[全金属小说特别篇]音程之哀,射程之远（前篇☆已更新）

音程之哀,射程之远（前篇）

翻译：htchtc

“来啦！烤鸡肉串拼盘，让您久等了！”

一个大盘子被端上桌面。烤鸡肉串整齐地排列成同心圆的形状。蘸料的香味随着一阵阵

淡淡的热气飘进两人的鼻孔。

“终于上来了！敞开肚皮吃吧！”

克鲁兹·威巴“啪”地合起双手，如此宣告。一口气把剩下的啤酒喝完，开始进攻恰到

好处地涂了油脂的葱烧金枪鱼。

“唔……啊，好吃。还是这味道啊！和五年前一模一样。真令人感动啊。虽说我走遍了

世界上各种地方，说到美味还得是东京啊！绝对没错。尤其是这里的土鸡。稻城那块地方的

农民照传统方法喂养起来的鸡，当天早晨就直接从产地运过来……呼——！活着真好啊！”

“克鲁兹……”

相良宗介隔着桌子，毫无兴趣地看着他。

“怎么了？你不吃吗？”

“有事情想问你。这里是哪儿？”

“你问是哪儿……当然是烤鸡肉串店啦。”

这里是东京。位于有乐町的铁道高架桥下的烤鸡肉串店。令人不想多坐的简陋的桌子。

下班路上逛进来的工薪阶层。朦胧地飘荡着的烟气，以及劳累地工作了一天的中年男人们的

笑声。店里的收音机里放着老掉牙的演歌。

对于在世界各地不停奔走的佣兵来说，这里作为度假的地方，是一个生活气息充满得过

分的空间。

“因为你在电话里说‘有重要的事情’把我叫出来，我可是回绝了预先定好的约会过来

的哦。难道在这里吃饭就是所谓的‘重要的事情’？”

所谓预先定好的约会，多半是千鸟要亲手做的晚饭一类的事情。毫不知情的克鲁兹厚

着脸皮回答说：

“喔，这儿可是我以前经常来的店哦。我可是趁着好不容易才有的休假转悠到东京来的。

再说一个人多无聊呀。”

“…………”

“别摆出那种吓人面孔，总之快吃吧。来，吃这个。对了，洒上辣椒粉。就那样一口吞

下去。”

伴随着克鲁兹的殷勤，宗介用一种不习惯的姿势吃着烤鸡肉串。不一会儿，他惊讶地眨

着眼睛盯着手里的一串。

“……的确很好吃。”

“是吧？那不就没问题了。行了行了，再多吃点。啊，木签就放在那边的筒子里。当心

蘸料滴下来。大叔！再给来一点！再各来一份鸡心和鸡皮！”

“好——的！”

宗介紧紧地盯着摇动着三寸不烂之舌点菜的克鲁兹的侧脸。

“你对此有着很不正常的熟悉啊……”

“呃……什么？”

“在这种环境里。日语说得比我还要地道啊。我到现在还难以相信你是个德国人、并且

还是个狙击手。”

也难怪宗介会有此疑问。克鲁兹的一举一动，和身边的日本年轻人完全没什么两样。

“嗯—。哈，也许吧。”

克鲁兹对此似乎并没有什么特别的感想，只是忙着往嘴里塞着还冒着热气的鸡肉丸子。

“以前也说过吧。直到中坊那时候我一直都住在东京。”

“这么说来，是有这回事。”

“懂事的时候就已经在这里了。在大森有家德国人学校，虽说一般都是在那儿上学，不

过我家在江户川，离那儿很远，所以就进了附近的小学和初中。开书店的老爸简直是个怪
人，

说什么想住在郊区。”

“那很奇怪吗？”

“当然很怪了。在东京的德国人，多数都是住在像品川区或者大田区的高级公寓里，再

说跟那儿的社区基本上完全没有来往。不过，老爸当初是有着什么考虑也说不定，现在看来

——”

一辆电车从头顶的高架桥上通过。克鲁兹的话音的最后一点被周围回荡着的吵人的声响

淹没了。

“现在看来、怎么样？”

“没什么。有工夫管那个不如多吃点、多吃点。冷了就不好吃了。”

克鲁兹喝干了一大杯啤酒，猛地站了起来。

“你要去哪？”

“去买点香烟。别都吃光了哦。”

离开座位，走进店的深处。上完了厕所，克鲁兹问柜台后面的大叔：“有万宝路吗？”预

料中地，得到的是“啊？这儿没那种高级货。”这样的回答。

[ 本帖最后由 暴走天使真树 于 2005-11-20 17:29 编辑 ]