[死神] 死神181话--------中文翻译

--> 白哉：…为什么我还活着…也许你正在思考这个问题…
恋次：…怎可能！你要是死了，那我要以谁为目标变强啊？
白哉看向窗外。
恋次：…队长…我…
一护：恋次！！
突然一护从窗外怒吼。
恋次：吵死了！！
一护：啊？
恋次：有什么事啊你？我现在刚想说点好听的话！
一护：啊…哦…对不起…
露琪亚…去了哪里你知道吗？
恋次：啊？什么？露琪亚怎么了？
一护：不…没事，你不知道的话没关系…
井上也出现在窗边
井上：黑崎同~~~学…爬上三楼的窗户不危险吗…
一护：呜哦！？你不也…你怎么爬上来的？抱歉！恋次！白哉！我们走了！
井上：不好意思打扰了！恋次先生，白哉先生！

一护他们离去

恋次：什么啊…那帮家伙…
白哉在思考什么
恋次：怎么了队长？
白哉：…不是。那个人…以后会不会一直这样直呼我名字不加敬语？
恋次：……[无语]

竖排字：奔驰，奔驰！我们因寻找你而奔驰，我们因寻找给予你之世界而奔驰，我们因寻找你我之联系而奔驰。奔驰，奔驰。
BLEACH181 And The Rain Left Off
封面是一护、井上、露琪亚

场景变化，还在喝酒的乱菊从队舍窗边向狛村、桧佐木望去。
乱菊：喂！修兵！稍微过来一下！
修兵：怎么？
乱菊：你一直是自己一人很烦吧？到这里来喝酒聊天吧！
修兵：好啊，恭敬不如从命。
乱菊：狛村队长也来吗？
狛村：不，我没关系。
乱菊：真是太严肃了…不过狛村队长没带铁笠啊
修兵：是啊，不过我也见惯了那张脸。
乱菊：这样……不是挺好的吗？我不喜欢那个铁笠，因为那会让我感到自己被隐瞒了什么。
修兵：…啊？怎么了吉良？你喝醉成这样子了？！
乱菊看见了走过来的一护他们。
乱菊：喂！一护！织姬！你们也在啊？来喝好酒吧！
一护：啊！以后再…
井上：我们未成年！
乱菊：那就来喝茶吧…好冷淡啊…
修兵：茶？请把茶给我，乱菊小姐！
吉良口吐白沫啦！吉良！振作点吉良！
我说…你怎么只穿着缠腰带？
京乐：哦呀？这儿很热闹啊
京乐走过来
京乐：我也来凑凑热闹可以吗？[大概是这个意思……]
乱菊：不行啊，要是加上队长，七绪会向我生气的，而且七绪刚刚还在搜捕您啊。
修兵：乱菊小姐！乱菊小姐快点啊！！

场景变换，走过来的一护他们
井上：喂喂黑崎同学，不向乱菊小姐她们问问吗，关于朽木同学的事情…
一护：啊，已经先去问恋次了啊，那无论是乱菊小姐还是其他人大概也不知道吧，要是仔细想想。
六花一起在瀞灵廷中搜索了不是吗？但还剩一处没有找！

场景变换，空鹤家
岩鹫：呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！过份啊！太过份了大姐！！！
空鹤在对岩鹫进行特训
空鹤：过份？！一共1000次！
岩鹫：1…1000次？过份！我只数到50啊呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
踩我也没有用！！我再也动不了了！
脚踏岩鹫。
空鹤：嘟嘟囔囔烦死了！！知道么，你在这次工作后半段几乎就是没用啊！！
岩鹫：谁…谁这么说的！？
空鹤：为了下次直到最后还能在最前线战斗现在才要更加锻炼你的筋骨不是吗！！！
岩鹫：疼疼疼！！！已经没有下次了啊！！大姐！！

露琪亚出现
岩鹫：…啊…
露琪亚：…啊…
露琪亚想要说些什么
空鹤：什么事？
露琪亚低头
岩鹫：等…等等大姐！这是露琪亚！一户他们这次拼死要救出的死神…
空鹤：我知道
岩鹫：哎？
空鹤：朽木露琪亚，杀死大哥的死神。所以我才问“有什么事”啊
露琪亚头垂得更低
露琪亚：…对不起…！

露琪亚：…应当早些来道歉的…一直这样想的…
然而我是胆小鬼，只想逃开，结果还是来迟了…
对不起…我真的很…
空鹤：够了
露琪亚：哎…？
空鹤：说过够了啦！不用道歉啊！
露琪亚：但…但是…
空鹤：够了没有！！
露琪亚：呜！
空鹤朝露琪亚头打了一拳
露琪亚：？？？
露琪亚不明原因，空鹤背向露琪亚。
空鹤：所有事情我都已经从浮竹那里知道了。
所有事情包括原本并非你的错，也包括你一直是最为悔恨的一人
空鹤：所以我发誓我会叫停所有从你口中说出的致歉话语。所以我说，够了。

露琪亚：（不对，真正最难过的不是我…）
露琪亚：…谢谢…
露琪亚：（谢谢）
露琪亚：真的…对不起…

空鹤打了露琪亚的脸
空鹤：我告诉过你不用道歉啦！
露琪亚擦鼻血
露琪亚：是…对不…不，谢谢你

一护：啊！果然在这里！

露琪亚回头，站在离一护他们稍有距离的位置
露琪亚：一护、井上…
一护：看来事情办完了？
一护：回去吧。明天就要打开去现世的门了。
到现在你身体还没完全恢复吧。为明天做准备还是早点去休息。
露琪亚：…啊，这样啊。我对你…有话要先说…我想留在尸魂界
一护表情先是稍微惊讶，而后换成明白的表情。
一护：这样啊，也挺好。
露琪亚：哎？
一护：…不，这是你自己做出的决定。想留下就留下吧…——在这里也不错啊
一护（…我只是想起来，我为什么要来救你——）

第二天，在双极之丘，包括大多数的队长副队长与露琪亚，集合起来为穿界门做准备
浮竹：…这是正式的穿界门。因为你们的原因也加上了灵子转换器。
浮竹对一护拱手。
浮竹：一护
一护：浮竹先生
浮竹：这个给你
一护：这是什么？
交给他什么不清楚

石田：那么朽木同学，保重…
露琪亚：啊，茶度也是石田也是井上也是，都要保重啊
井上：啊！这…这样啊！这个！石田同学给朽木同学的！！
井上把连衣裙交给露琪亚，然后小声说。
井上：重要的时候再穿啊！

一护与露琪亚相对

一护：再见啦，露琪亚
露琪亚：…啊
一护他们向门走去
露琪亚：谢谢，一护

一护（那是我的台词啊。谢谢，露琪亚。因为你，阴霾与雨，停止了）

竖排字：我被保护了…心中持续不断的阴雨停止了…这只是夏天发生事端中的一件，让我们继续前进至下一季！

死神181/完
一护和他们在空座町的平静生活！然而！？