chaneyjjjmmm
武林盟主

[] [有奖翻译]第四期 iPad 3 And iPad 2 Difference

-->
本帖最后由 chaneyjjjmmm 于 2012-4-12 10:18 编辑

优胜者一名:奖励100金币+10威望
所以参与者:奖励50金币+5威望

使用翻译软件者无奖励。
直接回贴即可。

iPad 3’s display quality is something that has taken the market by storm. The iPad 3 has the best consumer display on the market at the moment. What surprises us is that in a blind test, the Apple Store customers couldn’t spot the difference between the iPad 3 and the iPad 2 in a blind test.

The folks over at
TNW found that many people coming in and out of their local Apple Store couldn’t spot the iPad 3 from the previous model when quizzed in an unscientific test. Many of them were asked to identify the crisper, more densely pixel packed display and guess what? They choose the iPad 2.

It would be exciting to hear the reasons why the iPad 3 wasn’t selected over the iPad 2. However, many of the people choosing the iPad 2 have glasses, meaning the weakness of their eyesight may be the reason they were not able to distinguish the Retina quality in the display which as the fruit company says means the ability to distinguish one pixel from another with 20/20 vision. Another thing is the iPad 3 is said to be slightly warmer than the iPad 2. Some people who prefer cooler colors could have chosen the iPad 2 but that is just a thought!

While this is just a test, the people have gone crazy for the iPad 3 which has already sold 3 million units in the first weekend of sales. The iPad 3 has also been jailbroken by four different hackers!
#1楼
发帖时间:2012-03-21 10:56:19   |   回复数:5
wuwudai
小有名气
本帖最后由 wuwudai 于 2012-3-21 18:07 编辑

      ipad3的显示质量已经完全征服了市场。当下,ipad3拥有市场上最好的用户显示屏。让我们惊奇的是,在盲测(不加标识的商品测验)中,苹果的连锁零售店用户已经区分不出ipad3和ipad2的区别。
      TNW网站上的人发现,许多进出他们当地苹果连锁店的人们,在非科学性的测试调查中,无法从先前的型号中找出ipad3。当他们中的大多数被要求识别出保鲜盒以及被更密集的像素填充的显示屏时,猜猜发生了什么?他们选择的是ipad2。
      当听到为什么不选ipad3而选ipad2的原因时,这恐怕会让人感到惊奇。然而,大多数选择ipad2的人都带眼镜,这意味着,他们视力上的劣势也许就是他们不能区分Retina(专有名词)显示屏显示效果好坏的原因,据水果公司说,正常视力(20/20 vision)的话,是可以辨别两个不同像素的。另一点是ipad3比ipad2轻微的偏向于暖色调,因此一些更喜欢冷色调的会选择ipad2,当然,这只是一个想法。
      然而这只是一个测试,人们狂热的追逐ipad3,第一个周末的时候已经卖出了三百万台。并且,ipad3已经被四个不同的黑客“越狱”(破解)了。
2012-3-21 #2楼
wuwudai
小有名气
顶斑竹,最好一天出一期~~~~~~~~~
2012-3-21 #3楼
凯特彼得
一代宗师
       The new ipad 以表现出的品质已经在市场上刮起了一阵风暴,在此时此刻的市场上The new ipad 有最好顾客的展示,但另我们惊讶的是,在一项秘密测试中,苹果应用商店的顾客竟无法发现The new ipad 与ipad 2 的区别。
      
        在一项不科学的测试中,TNW的工作人员发现许多进进出出当地苹果商店的人竟然没有发现先前的模型 The new ipad .他们中的大部分人都被询问要确定表现出这么清晰的,充满密集的像素点的ipad,猜测是什么?他们选择了ipad2.

        人们 不选择The new ipad 而选择ipad2的原因听起来是让人激动的。但是,大部分人选择ipad 2 的镜面,正如苹果公司所说的意味着要能辨别一像素要从正常人20步能看清的东西在20步之外也能看清,这也是人们视觉的局限性使他们在展示时无法辨别视网膜屏幕的高分辨率的原因,另一方面,据说是The new ipad画面 会比ipad 的稍微的柔和些,一些人更想选择有冷色调的ipad2,当然,这也是他们想想而已.
       仅仅这只是一项测试而已,人们对 The new ipad 已经疯狂了,截止开卖的一周时间已经卖出3百万台。四名黑客已经对 The new ipad 进行越狱工作。
2012-3-24 #4楼
eettr
无名小卒
楼主辛苦了,鼓励一下

永生
2012-3-27 #5楼
岸青良n
无名小卒
我觉得挺好的,大家的看法呢.http://www.qqb1.com
槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去.明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户.
昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路.欲寄彩笺无尺素,山长水远知何处.
2012-4-6 #6楼
游客组