[美国] [BT][09.09][ABC惊悚][灵异社区 The Gates 第一季][HD-R][中字][全13集打包]

-->

【频　　道】：ABC
【剧　　名】：灵异社区- The Gates 第一季
【资料翻译】：小狐狐 安_yiyi@FRNEWS  转贴请注明出处
【制       作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【首　　播】：2010年6月21日（北京时间）
【每集长度】：45分钟
【类　　型】：惊悚 悬疑 剧情
【主       演】：
                        Frank Grillo 饰演  Nick Monohan
                        Marisol Nichols 饰演  Sarah Monohan
                        Travis Caldwell 饰演 Charlie Monohan
                        Skyler Samuels  饰演 Andie Bates
                        Rhona Mitra 饰演 Claire Radcliff
                        Colton Haynes 饰演 Brett Crezski
                        Chandra West 饰演 Devon
                        Luke Mably 饰演 Dylan Radcliff
                        Janina Gavankar 饰演 Leigh Turner
                        Justin Miles 饰演 Marcus Jordan
                        Victoria Platt 饰演 Peg Mueller

【剧情简介】：
　　为了逃离芝加哥的种种不快，Monahan一家搬进这个几近完美的社区。希望能够洗刷过往重新开始，夫妻俩个带着一双儿女，面对着新的工作和学校这些极其平常的挑战，全都信心满满。不过看似平静的表面下可谓暗潮汹涌——互相利用、貌合神离的朋友，贪得无厌、欲渴难填的主妇，野性难驯、不服管教的少年……Monahan一家能否应对？当看似安逸的社区遭遇哥特式的超自然力量，厚重的黑色铁门背后又会隐藏怎样的秘密？

【演员介绍】：
Frank Grillo 饰演  Nick Monohan

角色：
　　社区警局新任警长。作为一名优秀的警察和称职的父亲，Nick为了保护家人、维护正义可以牺牲一切。作为芝加哥重案组前任警探，棘手案件对Nick来说可谓家常便饭。不过仅仅依靠丰富的刑侦经验，应对即将遭遇的诡异事件可还远远不够...
演员：
　　除本剧外，Grillo还参演了今年即将公映的三部曲电影《武士》；Wes Craven执导的惊悚片《猛鬼生日宴》；Darren Lynn Bousman执导的惊悚片《母亲节》。之前参演的电影还包括梅尔•吉布森出演的电影《黑暗边缘》；Gavin O'Connor执导的《自豪与荣耀》；斯皮尔伯格执导的《少数派报告》以及Cameron Diaz和Christina Applegate出演的《甜姐不辣》。
此外，Grillo名下还囊括了众多知名电视剧集，包括《盾牌》、《越狱》、《紧要关头》、《灭罪盲探》、《法律与秩序：特殊受害者》《CSI：犯罪现场调查》、《CSI：纽约》、《CSi：拉斯维加斯》等等。

Marisol Nichols 饰演  Sarah Monohan

角色：
　　作为Monohan一家的中心，Sarah Monohan是全家人的情感黏合剂。自小生长在芝加哥南部的她赫然发现，要想在这个充斥各色豪华套房和私密交际圈的高档社区中立足，可不是件轻松的事。不过，面对Sarah的坚强意志和与生俱来的慷慨大方，再难跨越的障碍也不在话下。她和新邻居们越发亲近了...可是，有些秘密还是不要触碰的好...
演员：
　　Marisol Nichols最为人熟知的角色是在《反恐24小时》第六季中扮演的Nadia Yassir。另外，她也出演了《以法之名》、《悬案铁证》、《整容室》、《法律与秩序：特殊受害者》等精彩剧集。
她出演的电影包括《维加斯假日》、《三角洲部队闹剧》、《绝地奶霸2》、《惊声尖叫2》以及《等不及说爱你》。Nichols的表演还为她赢得了三次ALMA提名，这大多都要归功于她近期在《反恐24小时》中的出色表现。

Travis Caldwell 饰演 Charlie Monohan

角色：
　　从芝加哥最严酷的公立学校一路摸爬滚打过来的Charlie Monohan，面对社区富丽堂皇的学校完全不知所措。虽说举家搬迁并不是他的主意，可这也没法让他好过多少。天生好静的Charlie打算继续他形单影只的生活...不过，他与Andie Bates刚刚萌芽的友情就得另当别 论了~
演员：
　　Caldwell参演的剧集包括《父母》、《顾问小姐》、《Zoey 101》等。另外还在即将上映的《汉娜之金》、电影《The Juggler》和恐怖片《水龙》中出演。

Skyler Samuels  饰演 Andie Bates

角色：
　　说到哪个女孩成绩优异、朋友成群，又有橄榄球队的帅气男友，本人还好到让人想恨都恨不起来，没错，那就是Andie Bates。聪明又善解人意的她是典型的“邻家女孩”。在一场意外中失去了母亲，Andie在父亲Thomas无边的呵护下搬进社区。然而，她仍然承受着过去伤痛的折磨，还要和父亲的过度保护抗争。
演员：
　　Samuels在一系列迪斯尼频道节目中出演。作品包括《少年魔法师》、《扎克与科迪的套房生活》、《天才魔女》等。最近她还加入了家庭喜剧《复仇祸害》，也在《继父》中扮演角色。

Rhona Mitra 饰演 Claire Radcliff

角色：
　　表面上看，Claire Radcliff是完美的家庭主妇和模范妈妈。她有一所漂亮的房子，丈夫英俊，还有一个宠爱的女儿。但是在完美无瑕的外表下，却潜伏着特殊的瘾欲，一旦稍有放松，就有可能失去家庭和她珍爱的一切。
演员：
　　Rhona Mitra来自英国，是现在最受欢迎的女演员之一。之前曾在《波士顿法律》、《律师本色》、《穿越国境》、《整容室》中出演。

Colton Haynes 饰演 Brett Crezski

角色：
　　聪明帅气，体格健壮，Brett Crezski是典型的社区学生。漂亮的女友Andie Bates更是让他意气风发。不过，虽然表面上风光无限，Brett却要不停的与自己的另外一面抗争，这一面可有那么一点点...兽性。
演员：
　　Colton的职业生涯从15岁就开始了。当时是在纽约为A&F做展示。搬到洛杉矶后开始出演电视剧集。作品包括《CSI：迈阿密》、《冥侦探艾艾》、《调教富家女》等等。

Chandra West 饰演 Devon

角色：
　　想要美容养颜?那就来找Devon吧~经营社区唯一一家Day SPA馆，在这里能为一切问题找到神奇的治疗及解决方案。而且全部商品都价格公道合理!不过，跟Devon打交道的麻烦在于，你永远也说不清代价到底是什么...有人说她难以琢磨，有人说她大胆进取。不过所有人都知道Devon是社区里的狠角色。
演员：
　　West参演的剧集主要包括《90210》、《他乡来客》、《纽约重案组》、《杰克和吉尔》等。电影作品有《鬼讯号》、《金钱强强滚》等。

Luke Mably 饰演 Dylan Radcliff

角色：
　　忠诚的丈夫、慈爱的父亲、精明的企业家... 用这些来称呼Dylan Radcliff一点也不为过。当然，前提是妻子的瘾欲和他们阴暗的过去别把这一切都毁掉。因此，Dylan视隐私高于一切，对于关系到家人的事情更是如此。为了她们，他可以不惜一切。
演员：
　　Mably是家里最小的孩子，儿时制作恐怖录像时就对电影表现出了浓厚的兴趣，后进入伯明翰演讲和戏剧学院深造。先后在剧集《梦之队》、《帝国》等中出演。

Janina Gavankar 饰演 Leigh Turner

角色：
　　社区警员，拥有敏锐的观察力，言谈尖锐一针见血，是社区警力强有力的保障。虽然不少人会被她自信的外表所吓倒，了解Leigh的人却能发现她隐藏在深处脆弱的一面。
演员：
　　参演过很多为人们所熟知的著名剧集，包括《拉字至上》、《实习医生格雷》、《海军罪案调查处》、《玩偶特工》等。

Justin Miles 饰演 Marcus Jordan

角色：
　　热心而活力四射的社区警员，他积极进取的生活态度和乐观向上的天性让每个人都喜欢。虽说算不上最优秀的警察，Marcus却不断鞭策自己爱岗敬业。能有机会向来自大城市的新任警长Nick Monohan请教一二更是让他兴奋不已。
演员：
　　Miles在去年11月亚特兰大表演时被导演相中，之后事业一帆风顺。先后出演电影《杀出狂人镇》和《英雄》。同时，他也是个出众的音乐家，擅长贝斯。

Victoria Platt 饰演 Peg Mueller

角色：
　　作为医生兼草本治疗师，Peg因为病人提供优质的个性化护理著称。她的谨慎持重也是出了名的——这对社区里某些居民尤其重要。她超越传统的治疗方式非常适合“特殊”的客户们，而她的友善和智慧也让她成为了最好的朋友。实际上，社区里唯一不待见她的人大概就是她曾经的朋友兼学生Devon...不过没人清楚这到底是怎么回事。
演员：
　　Platt先后出演过《CSI：迈阿密》、《烈药》、《遇见乔丹》等美剧。