[死神] 转久保对动画一些的回应......其实看看也挺无奈的

--> なので、アニメオリジナルシリーズや、原作ストーリーでもアニメで変更やアイデアが加えられた部分が良かった場合は、是非ぴえろさんの方に伝えてあげて下さい。そういう声は、きっと制作の励みになると思います。
1:49 AM Feb 23rd via Echofon
BLEACHは勿論僕の作品ですが、アニメに関してはそれ以上に阿部監督の作品でもあると考えています。ですので、アニメオリジナルの部分に関しては、キャラクターの性格や行動が外れていなければ、極力監督や脚本家さんの意向を尊重しています。
1:45 AM Feb 23rd via Echofon
あ、時々訊かれるので答えときますが、アニメBLEACHは一応脚本、台本ともチェックしてます。が、チェックしてるのは①大筋の話の流れがオッケーかどうか。と、②行動、セリフがキャラから外れてないか。の2点です。
1:41 AM Feb 23rd via Echofon
そういや今日のアニメもリアルタイムで観れてないな。絵入れ中に観るのは難しい…。
1:36 AM Feb 23rd via Echofon

中文翻译(顺序换了)

第一条是说他看了310,画面有点崩

bleach雖然是我的作品（無論=もちろん），但在anime上面，也可以說是阿部監督的作品。所以說，anime original 的部份，如果沒有扭曲角色的性格或者行為的話，我是很尊重監督和寫腳本的那條友的意見的

あ、時々訊かれるので答えときますが， anime的bleach的腳本，和臺本我都會檢查。 但是，檢查也只是看大概的語句流不流暢 和 臺詞呀行為呀有沒有偏離角色 這兩點而已

所以說，不論 anime original 系列 或者 原創故事 ，如果好的anime的改動或者加上什麽好的idea的話，請務必告訴阿部纪之桑。這些聲音，一定會對製作有很大的鼓勵。