引用 亚瑟王：

可以改 不过封SSA是可以识别的啊 你放盒子中放不被识别吧

封包一个高清动画，国英双语。心血来潮下了个字幕包，共5个字幕。前4个是SRT格式，第5个一看挺漂亮，特效字幕，还带颜色。但封包时显示不识别，自动去掉了。这个字幕挺好看，有点舍不得。封的是MKV格式。

引用 亚瑟王：

用MKVToolNix直接加进MKV是一样的

试一下，无解。

引用 亚瑟王：

可以改 不过封SSA是可以识别的啊 你放盒子中放不被识别吧

    再请教您一个问题：一个日语动画，找到了国语音轨。但国语版是和谐版，也就是说国语音轨比日语音轨少10分钟左右的长度。这时我该怎么合成？

    把缺失的10分钟音频日语截取下来？补到国语音轨中？

    盼解惑。谢谢！