|
LakerBryant
无名小卒
|
|
[]
全民超人汉考克之搞笑对白
-->
除了《赤壁》，最近最红的就是《全民超人》了吧。昨天刚刚在电视上看到介绍，今天就在PPLive里找到了节目，而且刚好碰上下午15点03的一场，开心啊。全部看下来觉得还真是不错，于是摘了几段搞笑的对白，供大家欣赏。当然，就看看这些话可能没那么好笑，这个还是需要人表演出来比较精彩
Boy at Bus Stop: Hancock!
Hancock: What, boy?
Boy at Bus Stop: [points to TV screens] Bad guys.
Hancock: What, you want a cookie? Get the hell out my face.
Boy at Bus Stop: Jackass.
Hancock: What?
Boy at Bus Stop: You heard me.
公车站的男孩：汉考克！
汉考克：啥事，小孩？
公车站的男孩(手指电视荧幕)：你看那些坏蛋。
汉考克：怎么着，你想吃饼干吗？给我滚远点。
公车站的男孩：混球。
汉考克：你说什么？
公车站的男孩：你听见我说什么了。
Ray Embrey: People don't like you, Hancock.
Hancock: Do I look like I care what people think?
雷·爱慕博瑞：人们都不喜欢你了，汉考克。
汉考克：我看起来像是那种会在意别人想法的人吗？
Michel: Jackass.
Hancock: [leans in close to Michel] Call me a jackass one more time.
Michel: Jackass.
Hancock: [grabs Michel and launches him into the sky; turns to chubby kid] You got a problem Thickness?
[chubby kid shakes his head; turns to kid with glasses]
Hancock: How about you Goggles?
[kid with glasses shakes his head]
迈克尔：混球。
汉考克(靠近迈克尔)：你再给我说一遍。
迈克尔：混球。
汉考克(把迈克尔抓起来，扔到了天上，然后转身面对一个胖胖的小孩子)：有什么问题吗，小肥猪？
(胖孩子赶紧摇头，汉考克又看了看另外一个戴眼镜的小孩)
汉考克：你呢，四眼仔？
(戴眼镜的小孩赶紧摇头)
 |
|
|
发帖时间：2008-07-16 10:56:13 |
回复数：11
|