[] 一部让我感动过的日剧，一升的眼泪

--> 俺が好きな歌、一リットルの涙(なみだ)の粉雪(こなゆき)

一升的眼泪，是无数的日剧里面的普普通通的一部，可是这部真人真事改编的日剧却感动过我，一个号称有泪不轻弹的男生，『どうして　病気が私を選んだろう？』一个只有十五岁的小孩，得了小脑和脊髓萎缩症，最后会丧失运动机能的故事，这样在自己的日记里面写道。

静静的面对死亡，比战场上面冲动的去杀敌，更难，也更加考验一个人对于自己的认知和对于生命的忍耐。一个十五岁的女孩，对于自己未来的生命，一定充满了幻想和期待的吧。而在智力不退化的情况下逐渐丧失对于自己身体的控制能力，这是怎么样的一份痛苦的挣扎呢？

布罗代尔（Braudel）在他的《on history》里面写到，人类的历史就是人们为了改善生存状态而力求突破局限的一个过程。而每一个人的生存状态都是不一样的，面临的局限也不一样。所以痛苦和追求的目标也不一样，正是基于这一点，我们才说，每一个生命个体都应该得到最大的尊重。

更加不应该被忘记的是，这种完全因为是偶发的自然因素造成的个体痛苦和局限，是没有帕累托最优的，也就是，个体自己的痛苦应该说和社会上其他人的幸福完全没有关系，即不是因为别人得到了不应得到的幸福而导致，也无法通过别人让渡自己的幸福来减轻其痛苦。所以，这样的人在社会不够稳定，不够发达的时候，一定会被大家给忘掉，而且忘掉他们常常并不带来什么道德负罪感。

可是，当行走和进食都成为不可能突破的局限的时候，有一个生命，曾经爆发出了这样的光辉。这样的生命，难道不值得我们去尊重，去呵护吗？希望有一天，一升的眼泪里面所显现的有点光环化的日本式的医疗保障体系，也可以在中国复制或者说做到更好。

所以这个人，这件事情，不应该被忘记。

男生看日剧^8^写感受，搞不好被人笑话，:ZZZ很老土，也很superficial的样子，不过这次原谅自己。

里面有一首歌我觉得满好听的，下面是我自己的翻译，文笔简陋，如果有翻译不准确的地方，请大家斧正

粉雪

粉雪(こなゆき)舞(ま)う季节(きせつ)はいつもすれ违(ちが)い  

（总是错过絮雪飘舞的季节）

人混(ひとご)みに纷(まぎ)れても同(おな)じ空(そら)见(み)てるのに  

（我们）被混杂在人群中，但看到的却是相同的天空

风(かぜ)に吹(ふ)かれて 似(に)たように冻(こご)えるのに

被（这寒冷的风）吹着  ，（感觉身体）好像被冻住似的（无法移动）

仆(ぼく)は君(きみ)の全(すべ)てなど知(し)ってはいないだろう  

也许我还没有完全了解你

それでも一(いち)亿(おく)人(にん)から君(きみ)を见(み)つけたよ  

但还是在这亿万人中间让我遇到了你

根拠(こんきょ)はないけど本気(ほんき)で思(おも)ってるんだ

也许这样说没有什么根据，但我却真的这样以为

些细(ささい)な言(い)い合(いあ)いもなくて  同(おな)じ时间(じかん)を生(い)きてなどいけない  

（在一起的时候）就连琐碎的争吵也不会有， 却不能与你一起共度（人生的全部）时间

素直(すなお)になれないなら   喜(よろこ)びも悲(かな)しみも虚(むな)しいだけ  

如果不能做到坦诚面对对方  欢喜也好悲伤也好只是枉然

粉雪(こなゆき) ねえ 心(こころ)まで白(しろ)く染(そ)められたなら      

细细的雪啊 如果可以把心底都染白，

二人(ふたり)の孤独(こどく)を分(わ)け合(あ)う事(こと)が出来(でき)たのかい

两个人的孤单也可以相遇化解吧

仆(ぼく)は君(きみ)の心(こころ)に耳(みみ)を押(お)し当(あ)てて

将耳朵贴在你的胸口，

その声(こえ)のする方(ほう)へすっと深(ふか)くまで  

沿着心跳的声音，到达你心底的深处

下(お)りてゆきたい そこでもう一度(いちど)会(あ)おう  

想到达最深处 在那里再一次相会

分(わ)かり合(あ)いたいなんて

互相理解

上辺(うわべ)を抚(な)でていたのは仆(ぼく)の方(ほう)

在（胸口？）上面轻轻抚慰你的我
  
君(きみ)のかじかんだ手(て)も  握(にぎ)りしめることだけで繋(つな)がってたのに  

只要握紧你冻僵的手就可以心心相通

粉雪(こなゆき) ねえ 永远(えいえん)を前(まえ)にあまりに脆(もろ)く

这屑屑的粉雪啊，在永远面前是何等脆弱

ざらつくアスファルトの上(うえ)シミになってゆくよ  

也许只是在粗糙的柏油路上变成了斑点而已

粉雪(こなゆき) ねえ 时(とき)に頼(たよ)りなく心(こころ)は揺(ゆ)れる

屑屑的粉雪啊 不用多长时间也许心就开始动摇

それでも仆(ぼく)は君(きみ)のこと守(まも)り続(つづ)けたい

既使那样我仍然希望继续守护你  

粉雪(こなゆき) ねえ 心(こころ)まで白(しろ)く染(そ)められたなら  

细细的雪啊 如果心都被你染白

二人(ふたり)の孤独(こどく)を包(つつ)んで空(そら)にかえすから

那是因为把包围着两个人的孤独还给了天空