| 登录 注册 发新帖 |
|
dillonjohn_2004
超凡入圣№
|
[短片] [] [2009][印度][喜剧][三傻大闹宝莱坞][BD-MKV/2.02GB][国配][2011北影公映国语配音]-->[译制电影] [三傻大闹宝莱坞.3.Idiots.2009.BluRay.X264.AAC.720p] [北影公映国语/印度语][2011年中影引进公映]  ◎译 名 三个白痴/三傻大闹宝莱坞/三个傻瓜大闹宝莱坞/三个傻瓜/三个呆瓜/寻找兰彻 ◎片 名 3 Idiots ◎年 代 2009 ◎国 家 印度 ◎类 别 剧情 爱情 喜剧 歌舞 ◎语 言 北影公映国语/印度语 ◎字 幕 中文特效/简体中文/繁体中文 ◎IMDB评分 8.2/10 ( 35002票 ) ◎IMDB链接 http://www.7176.com/title/tt1187043 ◎制作公司 Vinod Chopra Productions [印度] Eros International [印度] Reliance Big Pictures ◎发行公司 Reliance Big Pictures2009 worldwide theatrical Twentieth Century Fox Home Entertainment [美国] ◎文件格式 x264+AAC ◎视频尺寸 1280X720 ◎文件大小 2.02GB ◎片 长 170min ◎导 演 拉库马·希拉尼Rajkumar Hirani ◎编 剧 乔普拉Vidhu Vinod Chopra....screenplay associate 拉库马·希拉尼Rajkumar Hirani....story screenplay and dialogue Abhijit Joshi....story screenplay and dialogue ◎主 演 阿米尔·汗Aamir Khan....Rancho 马德哈万Madhavan....Farhan Qureshi 沙尔曼·乔什Sharman Joshi....Raju Rastogi 卡琳娜·卡普Kareena Kapoor....Pia 博曼·伊拉尼Boman Irani....Viru Sahastrabudhhe 奥米·瓦依达Omi Vaidya....Chatur Ramalingam aka 'Silencer' 贾维德·贾弗里Javed Jaffrey....Ranchoddas Shamaldas Chanchad (as Jaaved Jaaferi) ◎配 音 阿米尔•汗 饰 兰彻 配音 文 章 卡琳娜•卡普 饰 皮娅 配音 汤 唯 德瓦汉 饰 法尔汉 配音 凌 云 沙尔曼•乔什 饰 拉杜 配音 王 凯 奥米•瓦依达 饰 查尔图 配音 黄 勃 其他配音演员 郭政建 齐克建 赵树仁 孙维佳 范哲琛 张 震 严 明 张 杰 赵 震 晏积瑄 李世荣 郑 岩 邓小鸥 译制职员 翻 译 张臣政 导 演 邓小鸥 录 音 张 磊 对白录音 毛锦铃 制片主任 杨和平 制 片 廖 林 中国电影集团公司 进 口 中国电影股份有限公司 译 制 中国电影股份有限公司 发 行 ◎简 介 法兰（马德哈万 R Madhavan 饰）、拉杜（沙曼·乔希 Sharman Joshi 饰）与兰乔（阿米尔·汗 Aamir Khan 饰）是皇家工程学院的学生，三人共居一室，结为好友。在以严格著称的学院里，兰乔是个非常与众不同的学生，他不死记硬背，甚至还公然顶撞校长“病毒”（波曼·伊拉尼 Boman Irani 饰），质疑他的教学方法。他不仅鼓动法兰与拉杜去勇敢追寻理想，还劝说校长的二女儿碧雅（卡琳娜·卡普 Kareena Kapoor 饰）离开满眼铜臭的未婚夫。兰乔的特立独行引起了模范学生“消音器”（奥米·维嘉 Omi Vaidya 饰）的不满，他约定十年后再与兰乔一决高下，看哪种生活方式更能取得成功。 ◎幕 后 【理想主义的校园题材】 查腾·白加特在创作出《得满分的人》（Five Point Someone）这本小说后，就希望能有人把它拍摄成电影。于是，他把小说交给了导演拉库马·希拉尼。在读完这本半自传性质的小说之后，希拉尼也很想把他拍成一部电影，但是在这之前，他需要对小说进行大规模的改编。 希拉尼说：“我在看完小说之后就意识到，这会是一部卖座的电影。这本小说很有趣，但是不能照搬到银幕上，所以，我需要对它进行一定的改编。小说里写的是发生在校园里的故事，没有太具体的故事线索，有的全是能让人笑掉大牙的奇闻轶事。作为一部电影而言，它需要的是情节和线索。所以在最终版本的影片里我们能发现电影和小说有着极大的区别。”希拉尼把小说的故事“封装”在了一次关于寻找和回忆的旅途中，那些发生在校园里的故事变成了一个一个插叙的片段，但他还是保留了小说中大量的素材。他时常把还在创作中的剧本交给白加特看，并且告诉他，如果他觉得这个剧本不合适的话，自己可以随时重新修订剧本。不过，白加特并没有为难希拉尼，剧本就这么按照顺利地创作了出来。 在白加特的小说中，这些片段性的故事揉在一起，形成了一种力图改变人们习以为常的错误观点的力量。而在电影里，这些片段除了具有原作的搞笑的特性外，还带有了一层“对社会的评注”的色彩。希拉尼说：“在电影中，我们加入了很多对时下的评注。比如对于教育问题的，对于家庭问题的，对于爱情问题的，还有对于体制问题的。可以说，虽然这是一部校园题材的电影，但是我们在其中加入了很多浪漫主义和理想主义的元素。面对着外界纷扰而复杂的社会，我希望能在这个相对封闭而且单纯的环境中建立一个平等的空间。可以说，这部电影是我对社会的一个评注，这个社会错误的地方太多了，我希望什么时候能有一个像影片中兰乔那样的敢说敢做的人出来。这种主题来自于原著小说，是我最为重视的一点，很庆幸我们在电影中将它表现了出来，而且得到了大多数人的认可。” 【比肩好莱坞影片】 《三个白痴》这部影片除了对白语言是印度语之外，无论从影片的结构、精巧程度、演员的表演和歌舞来说，都是一部比肩好莱坞大制作的喜剧片，影片中混搭了现代街舞风格和印度传统舞特色的歌舞，让人眼前一亮。尤其是在影片中扮演兰乔的印度著名影星阿米尔·汗，更是让人过目难忘。 实际上，阿米尔·汗原本并不在导演的考虑范围之内。希拉尼说：“在找到马德哈万、沙尔曼·乔什和卡琳娜·卡普等几位主演之后，我不想再影片中再找什么老演员做主角了，我生怕观众会有疲劳感，因为在银幕上看到几个40来岁的老一辈扮演大学生实在不是什么好玩的事情。可是再接连面试了不少年轻演员之后，我觉得他们有缺少能吧兰乔这个这个角色扮演好的实力。最后，为了影片本身的质量，我找到了著名的阿米尔·汗。我们直接向他表明了来意，给了他剧本。很快，他便同意出演这部电影。”在电影中，今年已经45岁的阿米尔·汗充满了活力，他的表演给整部影片增色不少。导演先前担心的“年龄问题”根本没有出现。 影片上映前，导演对票房成绩并没有什么预期，不过在影片上映后，它的票房成绩却打破了诸多印度电影史上的记录。对此，导演给出的解释是，这是一部“以好莱坞影片为样板的电影”。希拉尼说：“宝莱坞经过这些年的发展有了长足的进步，在一些制作经费充裕、演职员班底经验丰富的情况下，我们完全能拍摄出比肩好莱坞的作品。在以往的印度歌舞片中，歌舞总是游离于剧情之外，而且舞蹈动作和音乐都非常民族化，这就限制了这种电影的受众范围。现在的印度年轻人不喜欢这些东西。所以我找到了一些年轻的舞蹈设计师，按照流行的街舞风格设计了影片中的舞蹈，音乐也是按照流行音乐的旋律和歌词创作的。在摄影机的移动上，我尽可能地强调‘运动’而不是‘位置’。也就是说，在电影中，我们能看到很多运动的镜头，而不是剪辑。在其他很多地方，我们都模仿着好莱坞影片，其实《三个白痴》就是拿了同类型的好莱坞电影做样板的。” 【故事大纲】 这是一个关于三个好朋友，找寻人生和理想价值的故事……兰彻（阿米尔汗 饰）是个初生牛犊不怕虎的大学生，与严格势利的院长“病毒”（波曼伊拉尼 饰）互相看不对眼，双方在校园频频斗法，引发笑话连连。兰彻在校园里结识了两位挚友法尔汉（马德哈万 饰）、拉杜（沙曼乔希 饰），和校长的小女儿皮娅（嘉云娜卡布 饰）。皮娅的婚约因遭兰彻破坏而告吹，二人因此结成欢喜冤家，谁知后来双双“爱斗气，爱上你”，这也让皮娅在父亲和男友之间左右为难。 法尔汉和拉杜各自受家庭压力影响，终日心事重重。兰彻决心拯救一众迷途羔羊，唤起各人的勇气，重新开创自己的人生。凭着兰彻的不懈努力，终于成功带领他们找到了生命的价值和意义，朝梦想奔驰。不过此时兰彻却突然人间蒸发，原来他一直藏着不为人知的秘密…… 【编剧谈电影创作缘起】 当我和导演拉吉库玛希拉尼（Rajkumar Hirani）跟监制韦度维诺作华（Vidhu Vinod Chopra）说这个故事时，我们三人不约而同地笑起来。光是构想而已，已足以令我们陶醉其中，情不自禁的怀缅自己的大学校园轶事，那些趣闻、恶作剧，种种喜怒哀乐。在写《三傻大闹宝莱坞》的过程，彷佛就一直在梦游着，又回到自己的旧时光。 要将一些校园的琐碎事串连起来，叙述成一个既成熟又带点漫画式的戏剧故事，剧本写作历时三年零两个月。不过，其实写这部戏，亦给了我们三人一个机会，重新再体验一次各自在青春时期的重大转折点。韦度当年故意在期末考试采取放弃态度，以避免获得好成绩，否则父亲就会送他到剑桥大学而非他梦寐以求的电影学院；拉尼鼓起勇气告诉父亲说他并不想成为会计师，幸好最后得到了他父亲的全力支持，才能有现在的成就。而我则与自己的恐惧和焦虑搏斗，最终放弃了工程系的录取而选择了学习文学。 我们将这些经历都放进了电影里面，这部戏就是我们举办的派对，来庆祝当年我们做对了抉择，造就了今天的我们。一人有一个梦想，我希望观众进场时，也能将自己一起带进这个派对，与我们一起感受“对自己的人生负责”的可贵。 【主要角色介绍】 在《三傻大闹宝莱坞》中饰演男主角兰彻的当红宝莱坞巨星阿米尔汗（Aamir Khan），尽管拍摄此片时他已经44岁，但演起22岁的大学生来却一点都不突兀，更完全演活了这个角色而获得各界的信服和大赞。他戏中的角色拥有过人的胆识，不但屡次化解危机，而且不畏惧挑战院长和教授的权威，只希望能运用他的天赋，扭转填鸭式的死板教育。阿米尔汗说：“要饰演只有我一半年龄的角色，其实很难，所以拍摄前我假造身份透过Facebook与年轻人互动，从中来了解他们的用语和思维！” 女主角嘉云娜卡布（Kareena Kapoor）这次在戏中饰演印度知名理工学院院长的女儿，已经有个论及婚嫁的未婚夫，但此时却杀出个程咬金兰彻，他看似无厘头却胆识过人，挑战僵化的教育制度，让两人恋情萌芽，她说：“这是我生平第一次哭着看完剧本，真是太感人了！有人问我跟阿米尔汗的合作感觉如何，我回答说，他是印度天王阿米尔汗，如果我不跟他合作，就真是个傻瓜了！” 至于波曼伊拉尼（Boman Irani）则饰演皮娅的父亲暨院长Virus，人称“病毒”院长，为人自视甚高，惯用成绩来论断学生。他于戏中出色的演绎，成功勇夺印度奥斯卡 Filmfare Awards“最佳男配角”，并也拿下The 16th Nokia Annual STAR Screen Awards的“最佳反派演员”，是戏中的亮点之一。而戏中对院长诃谀奉承，视兰彻为假想敌，为人急功近利的查尔图则由奥米维加（Omi Vaidya）饰演，他在片中浑然天成的喜剧感大受好评，令他轻易摘下“最佳喜剧演员”一奖。 不说不知道，原来奥米维加是剧组特地去面试了1000个想演这个角色的人，才找到他来演的。经了解下才知道他英语非常了得，发音很标准，原来他本身是印度裔美国人，住在洛杉矶。不过奥米维加却被导演要求在片中以印度腔讲英文，两者的落差很大，连他自己也表示很不习惯，不过也因此觉得很有趣很具挑战性。 ◎花 絮 ·影片改编自印度畅销书《Five Point Someone》。 ·影片中的帝国工业学院是现在的印度工业学院的老名字。 ·影片中出现的校园是印度管理学院的校园。剧组在这里进行了为期33天的拍摄。 ·兰乔在影片中说，有些人先是念机械，然后去学管理，最后却做了银行家。这恰恰就是小说作者查腾·白加特的发展轨迹。自查腾·白加特先是在印度理工学院学了机械，然后又在印度管理学院学了管理，最后做成了一个银行家。 ·影片在德里、班加罗尔、孟买、西姆拉成城市取景拍摄。 ·影片的制片人乔普拉曾表示说，《三个白痴》将在剧院上映后的12周之内登陆YouTube－－这将是第一部官方合法登陆YouTube的的印度电影－－不过很可惜，影片最终没能在YouTube上露面。 ·影片上映之后，打破了印度电影票房的诸多记录。也是在海外第二卖座的印度片。 ·影片中使用了不少印度人发明的小玩意，比如那个用自行车的动力剪羊毛的剃刀就是确有其物的。 ·导演拉库马·希拉尼要求自己的那些大龄男主角减体重，同时还要求女主角增加体重。他的这种做法被剧组人员嘲笑成“史上最白痴导演”。不过希拉尼随后辩解称这是他给剧组开的玩笑。 ·在影片中扮演兰乔的阿米尔·汗拒绝享用自己的生日蛋糕，别人问他为什么的时候，他回答说自己现在每天只喝牛奶，吃一点香蕉，为了兰乔这个角色，他要减体重。 ·法罕在影片的一开始用的是一个尼康的手动胶片单反相机。在毕业的时候，他的父亲给他买了一个新相机，这个相机是尼康的数码单反。 ·沃尔沃的XC－90 R－Design出现在了影片中，这是一辆2010年的新款SUV轿车。 ◎精彩对白 我出生于下午5点15分，5点16分，我爸爸就宣布：我的儿子会是个工程师！我的命运之戳就此盖下，至于我究竟想做什么，从没人问过！ 工程师是一群聪明的人，但是他们造不出测量心理压力的机器，如果他们可以，他们就会知道：这不是自杀，是谋杀！ 这里是大学，不是高压锅！ 追求卓越，成功就会在不经意间追上你。 你害怕明天又怎么能过得好今天，又怎么能专注于学习？ 一切安好！ 杜鹃不会自己筑巢，它把蛋产在别人的巢里，小杜鹃孵化了之后呢？就把别人的蛋推出巢外，干掉对手，生命从谋杀开始，这就是大自然。 生命就像赛跑，如果你不全速前进，你就是那颗被摔破的蛋。 即使是马戏团的狮子，也会因为怕被鞭打，而学会坐在椅子上，但你们会说这狮子是“训练得好”而非“教育得好”。 学习是为了有成，不是致富。 追求卓越，成功就会出其不意找上门。 这么害怕明天，怎么过今天？ 只需要一点点勇气，就可以让人生逆转。 谁是第一个登上月球的人？大家都知道是阿姆斯特朗，那谁是第二个呢？别浪费时间了，没人会记得第二个是谁。 人生的路上别放弃，要庆幸能走一回，请倾听那些爱你的人。 把你的热情所在变成你的工作，那么工作就会变成游戏。 “他的人和名字一样不同寻常” “一出生就有人告诉我们，生活是场赛跑，不跑快点就会惨遭蹂躏，哪怕是出生，我们都得和3亿个精子赛跑” “一切顺利，一切顺利……” “盐水具有极强的导电性，初二物理知识，我们都学过，只有他会应用。” “噪鹃从来不自己筑巢，他只在别人的巢里下蛋，要孵蛋的时候他们会怎样？他们会把其他的诞从巢里挤出去，竞争结束了，他们的生命从谋杀开始，这就是大自然——要么竞争，要么死……” “这支笔是卓越的标志，等你遇见和你一样卓越的学生，请再传给他，32年，我一直在等那个学生出现……” “嘿，兄弟们……一切顺利” “你们都陷入比赛中，就算你是第一，这种方式又有什么用？你的知识会增长吗？不会，增长的只有压力。这里是大学，不是高压锅……” “电影中的场景现在发生在我们身上” “为什么要把缺点公之于重呢？好比你缺铁，医生会给你开补贴药，但不会到电视上说你缺铁。” “但他总说，有两个傻瓜会来找我的” “知道我为什么第一名吗？因为我热爱机械，工程学就是我的兴趣所在，知道你的兴趣吗？这就是你的兴趣……跟工程学说拜拜，跟摄影业结婚，发挥你的才能，想想迈克尔杰克逊的爸爸硬逼他成为拳击手，拳王阿里的爸爸非要他去唱歌，想想后果多可怕？” “因为你是懦夫，害怕未来，看看这个，戒指比手指头还多。为考试戴，为姐姐嫁妆戴，为工作戴……你这么害怕明天，怎么能过好今天？又怎么能专注于学业？两个怪兄弟，一个害怕，一个虚伪……” “1000克秋葵，500克免费奶油就能叫醒他，为什么牺牲我？” “笨蛋……别撒谎了” “入学那天，你问了我一个问题，为什么宇航员在太空中不能用铅笔?如果笔尖断了，失重的话它就会漂浮在空中，进入眼睛，鼻子，仪器。你错了，你不可能一直都对，你明白吗？这是一个重要的发明（指太空笔），你知道吗？我的院长说，等你遇见和你一样卓越的学生……去，学习去，考完试就滚……” 追求卓越，成功就会在不经意间追上你… “盐水具有极强的导电性，初二物理知识，我们都学过，只有他会应用。” “杜鹃从来不自己筑巢，他只在别人的巢里下蛋，要孵蛋的时候他们会怎样？他们会把其他的蛋从巢里挤出去，竞争结束了，他们的生命从谋杀开始，这就是大自然－－要么竞争，要么死……” “这支笔是卓越的标志，等你遇见和你一样卓越的学生，请再传给他，32年，我一直在等那个学生出现……” “一种记录、分析、总结、组织、讨论及解释信息的、有插图或无插图的、硬抄或平装的、加套或不加套的，包含有前言、介绍、目录表、索引的用以增长知识、加深理解、提升并教育人类大脑的装置，该装置需要视觉、有触碰的感官形式使用。” 实际上是在说：书 “你们都陷入比赛中，就算你是第一，这种方式又有什么用？你的知识会增长吗？不会，增长的只有压力。这里是大学，不是高压锅……” “心很脆弱，你得学会去哄他，不管遇到多大困难，告诉你的心”一切顺利“ ” “电影中的场景现在发生在我们身上” “为什么要把缺点公之于众呢？好比你缺铁，医生会给你开补铁药，但不会到电视上说你缺铁。” “但他总说，有两个傻瓜会来找我的” “剧情太复杂，而且没有字幕，不适合你” “知道我为什么第一名吗？因为我热爱机械，工程学就是我的兴趣所在，知道你的兴趣吗？这就是你的兴趣……跟工程学说拜拜，跟摄影业结婚，发挥你的才能，想想迈克尔杰克逊的爸爸硬逼他成为拳击手，拳王阿里的爸爸非要他去唱歌，想想后果多可怕？” “因为你是懦夫，害怕未来，看看这个，戒指比手指头还多。为开始戴，为姐姐嫁妆戴，为工作戴……你这么害怕明天，怎么能过好今天？又怎么能专注于学业？两个怪兄弟，一个害怕，一个虚伪……” “我想说服你，爸。但不会以死相胁，爸，我做一名摄影家又会怎样呢？挣得少一点，房子小一点，车子小一点，但我会很快乐，会真正幸福。” “我为你所做的事都非虚情假意，我一向听你话，哪怕一次，让我聆听自己的声音。求你了……爸。” “去活出你自己，我的儿子。” “今天我不请求上帝给我这份工作，只为这生命而感激” “断了两条腿，才让我真正站起来，好不容易获得了这种态度，我不会改变的。你们留着这份工作吧，而我保留我的态度。” “有位智者说。。。学习是为了完善人生，而非享乐人生，追求卓越，成功就会在不经意间追上你……” “在人类行为学课上我们曾学过，朋友失败时，你难过。朋友成功时，你更难过” “为什么一生下来父母就帮我们决定我们长大要做什么，从来没人问我们想做什么。” “他的脑子一定很值钱，因为从来都没用过！” “Every thing is unfair in love and war。” “爱和战争中所有事都是不公平的” “响而不臭的屁是光荣的，半响的屁是可以忍受的，微微的轻放是可怕的，无声的屁是致命的！” 琵亚：我们结婚吧。 兰彻：琵亚，我不能。 琵亚：为什么？你有别人了？ 兰彻：不！ 琵亚：你是同性恋？ 兰彻：不是。 琵亚：难道你【请不要乱说话，词语被禁止】？ ◎截 图 截图自制，BT之家Dillonjohn_2004首发出品公映国语配音版！ 迅雷快传下载地址 注意：上传文件格式为.pdf，下载后需将.pdf改为.mkv。 http://kuai.xunlei.com/d/LHDONGCZLCEN 请问广大会员，我这部帖子有何问题，那个长期点我帖子“浮云”的JB阴险小人又跟来点浮云了。他点一次我就“全面问候”一次他全家女人。
#1楼
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
发帖时间：2012-06-11 09:29:55 |
回复数：1115
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
E.jpg|
RealMoon
小有名气
|
2012-6-11
#2楼
|
|
fengfly77
小有名气
|
2012-6-11
#3楼
|
|
zhouchao77
小有名气
|
2012-6-11
#4楼
|
|
microle
武林高手
|
2012-6-11
#5楼
|
|
rainyman
江湖小虾
|
2012-6-11
#6楼
|
|
ysngy
小有名气
|
2012-6-11
#7楼
|
|
swl1918
小有名气
|
2012-6-11
#8楼
|
|
nihao
小有名气
|
2012-6-11
#9楼
|
|
走北道
江湖小虾
|
2012-6-11
#10楼
|
|
oyjun
小有名气
|
2012-6-11
#11楼
|
|
楚门
小有名气
|
2012-6-11
#12楼
|
|
andylmt
小有名气
|
2012-6-11
#13楼
|
|
qiujl
小有名气
|
2012-6-11
#14楼
|
|
dlxy
武林高手
|
2012-6-11
#15楼
|
|
旧鞋
武林高手
|
2012-6-11
#16楼
|
|
charson_2012
武林高手
|
2012-6-11
#17楼
|
|
ljjand321
武林高手
|
2012-6-11
#18楼
|
|
xingyexuewu
小有名气
|
2012-6-11
#19楼
|
|
madkah
武林高手
|
2012-6-11
#20楼
|
|
游客组
|
|